映画『White Elephant』６／６から一週間無料公開します。

こんにちは。お久しぶりです。

せっかくホームページを作ったのに、全然更新しなくて、ごめんなさい。

いつもあたふたしていて、どうもうまくやれません・・・。

さて、本日。私たち映画を作ったものとしてはとても大きな決断をします。

今日から一週間限定で、映画『White Elephant〜英語字幕版〜』を無料公開することにしました。６月６日という日がWhite Elephantにとって記念の日だと思い出したからです。

（６月６日についてはまた書きます）

『White Elephant』が出来上がってから、もう２年ほど経ちました。出し惜しみしていたので、未だに新作の未公開作品です。というか、いっぱい映画祭にも出したけれどほとんど落ちたし、映画館にも「かけてもらえませんか？」とお願いしたけれど、「誰にどう見てもらったらいいのか全然わかりません」「個人的な領域を超えていないのでちょっと」と、断られ続けて行き場を失ってしまった、困った映画です。見てもらった人からの感想も散々で、「僕はこの映画を評価しません」「夕海さんはもう映画撮るのやめなよ！音楽だけにしな！」など、落ち込む一方ですが、時折目を輝かせてくださる方もいて、その一つは新人監督映画祭の審査員の皆さん。その一つは、福井映画祭の審査員の皆さん。他にも何人か「ここ数年の中で、一番好きな映画です。」と言ってくれた奇特な方がいらっしゃいました。「White Elephantなんて名前つけるからよ！」と母に言われますが、私は、一つの言葉の中に様々な意味を持つこの言葉をとても信頼しています。世界は見る角度によって全く異なる姿をしているということを

常に忘れたくない。と思うからです。

（White Elephant　には「明らかに失敗とわかる試み」と言う意味があります。

一方タイではWhite Elephant 白い象は神を司る存在とされ、珍重されています。）東北に大きな地震が起きた翌年２０１２年の、６月６日。私は家族と別れ、東京から長野県松本市に越し、一年間と決めて暮らしながら自分の音楽を見つめ直しました。昔から日本では「六歳の六月六日に稽古を始めると上手になる」と言われている。と、本で読んで知ったから。六歳じゃないけれども、もうちょっとましな人間になりたい。と願ったので、せっかくなら縁起の良い日に旅立とうと選んだのが６月６日でした。

この映画は、一つの歌を翻訳するために２０１１年４月から制作を始めました。『脈動変光星』という、生まれたばかりの赤ちゃんに歌った歌です。

全盲ろうのある友人が

「夕海さんの歌が聴きたいなあ。脈動変光星が聴きたい。」と言ってくれたので

彼に歌を届けたくて、翻訳を始めました。

それは『脈動変光星』を想って今この世界を旅する。それを記録して繋ぎ、唄を見つける。というちょっと変わった方法でした。

・・・・・・・・・

脈打つ星のように泣く、笑う、何故？おまえの前にあるのは白い世界その手が握りしめた力をもってさあ、描いて何が見える？何が聴こえる？そのすべてを抱きとめよう今はまだ小さなおまえだからこの星の向こうすらおまえには遠くないおいでこの時の為に私は歩き始めてたおいでこの星の向こうすらおまえには遠くない　